Nazywanie ulic

Z UMP

Wersja z dnia 14:00, 13 mar 2009

Standardy nazywania ulic

Aby mapa była użyteczna powinna być ustandaryzowana. Chyba nie trzeba nikomu tłumaczyć dlaczego jest to szczególnie ważne w przypadku nazywania ulic i dróg. Tak wiec, aby uniknąć problemów podczas wyszukiwania i indeksowania, należny się stosować do poniższych zasad:

1. Używamy pliterek oraz małych i Dużych literek. Piszemy zgodnie z zasadami polskiej ortografii.
   • nie matejki i nie MATEJKI, a Matejki
2. Jeśli ulica ma nazwę dwuczłonową (Święty, Aleje, rondo, Imię Nazwisko) to będzie można ją odnaleźć wpisując tylko pierwszy albo tylko drugi wyraz, albo oba na raz.
3. Gdy patronem ulicy jest człowiek, uliceę nazwać należny tylko jego nazwiskiem (imię, tytuł, stopień i inne takie rzeczy należny pominąć). Te zasadę można złamać, gdy imię, bądź tytuł, jest integralna częścią nazwy np: księcia Janusza, Stanisława Augusta, albo gdy w lokalnej społeczności nazwa ulicy, pomimo że dwuczłonowa, funkcjonuje jako jednoczłonowa np: Wita Stwosza (wymawiana przez tambylców jako Witastwosza). Mamy więc:
   • Sobieskiego, a nie Jana III Sobieskiego
   • Maczka, a nie Generała Maczka
   • Plater, a nie Emilii Plater
   • Wyszyńskiego, a nie Kardynała Stefana Wyszyńskiego
4. Gdy patronem ulicy jest jakiś święty/błogosławiony, który jest znany tylko z imienia, należny wtedy dać temu wyraz w nazwie ulicy i dostawić słowo Świętego/Świętej/Błogosławionego/Błogosławionej (proszę zwrócić uwagę na wielką literę) przed imieniem (nie stosujemy skrótu św.) np:
   • Świętego Augustyna
   • Świętego Tomasza
   • Świętej Weroniki
5. Gdy patronem ulicy jest święty/błogosławiony, ale znany zarówno z imienia i nazwiska, wtedy używamy po prostu nazwiska np:
   • nie Świętego Jana Bosko, a Bosko
   • nie Świętego Maksymiliana Marii Kolbe, a Kolbe albo Kolbego
6. Gdy w nazwie ulicy/drogi występuje wyraz aleja, rondo, plac, osiedle, to należny to uwzględnić przy nazywaniu ulicy. Piszemy wtedy pełny wyraz (np aleja a nie al., plac a nie pl.) oraz stosujemy się do zasad pisowni obowiązujących w języku polskim które stanowią że: aleja, rondo, plac, osiedle, piszemy mała literą, natomiast Aleje (i wszystko co jest w liczbie mnogiej) już wielką np:
   • nie Aleja Wilanowska, nie Al. Wilanowska, nie al. Wilanowska, a aleja Wilanowska
   • nie r. ONZ i nie Rondo ONZ, a rondo ONZ
   • nie Osiedle Widok i nie os. Widok a osiedle Widok
   • nie aleje Jerozolimskie i nie aleje Ujazdowskie, a Aleje Jerozolimskie i Aleje Ujazdowskie
7. Gdy nazwa ulicy jest skrótem np: ONZ, ZHP, POW, wtedy nazywamy ulicę po prostu skrótem (nie stosujemy kropek po literkach), albo jeśli wolimy nazwać ja całą nazwą, wtedy koniecznie trzeba dodać w Label2 skrót bez kropek np:
   • Label=Polskiej Organizacji Wojskowej, Label2=POW
   • LAbel=Organizacji Wolność i Niepodległość, Label2=OWN
8. Liczby w nazwach ulic należny zapisać używając cyfr oraz pominąć końcówkę -go np:
   • nie Trzeciego Maja ani nie 3-go Maja, a 3 Maja
   • nie nie Jedenastego Listopada ani nie 11-go Listopada, 11 Listopada

Zalecenia:

1. Ulice 1000-lecia, 500-lecia, 25-lecia, XX-lecia, Pięćsetlecia zapisujemy w sposób jakie widnieje na oficjalnych tabliczkach czy mapkach miasta. Warto jednak ułatwić zadanie potencjalnym szukaczom i dodać jako Label2 i Label3 inne możliwe formy zapisu tej nazwy:
   • Jeśli ulica to 1000-lecia, to dodajmy do Label2=Tysiąclecia (i na odwrót).
   • Jeśli ulica to XX-lecia, to warto dodać Label2=20-lecia, Label3=Dwudziestolecia.
   • Wygląda na to, ze końcówka 'lecia' w nazwach typu 20-lecia, 50-lecia, 1000-lecia powinna być pisana małą literą, dlatego zalecana nazwa to 1000-lecia a nie 1000-Lecia.
   • Według poradni językowej PWN ([1]): "W złożeniach rzeczownikowych można stosować cyfry arabskie lub rzymskie, przy czym te ostatnie ograniczamy do liczb mniejszych niż 39" Piszemy zatem np:
     • XX-lecia lub 20-lecia
     • XXXIX-lecia lub 39-lecia
     • 40-lecia, a nie: XL-lecie
     • 1100-lecia, a nie: MC-lecie"

CDN.